segunda-feira, 27 de fevereiro de 2012

The Li'l Depressed Boy #7 (2011)

Uma das principais características de The Li'l Depressed Boy é seu apelo musical, isso porque tanto em momentos que o LDB está se divertindo, ou em outros que ele está melancólico, a música que ele ouve reflete um pouco o que ele está sentido. Struble faz questão de nos dizer isso, tanto que essas músicas são referenciadas nos seus quadrinhos, sem falar que os títulos das HQs são títulos de música.

Pensando nisso, vocês geralmente encontram no final de nossas scans as letras traduzidas delas (um esforço louvável do garra). Porém tivemos a ideia de ir atrás delas e compilá-las em uma espécie de CD do LDB. Então pra quem não ouviu as músicas, vale a pena dar uma escutadinha, repassar as HQs, quem sabe, e sentir um pouco da "vibe" do LDB no momento.  Vai que você também se interessa por alguns desses artistas... link na imagem.

Faixas:
(She's Got a) Brain Scrambling Device - Groovie Ghoulies
Blinded By Fear - At The Gates
Catch Me If You Can - The Like
Heartilation - Andrew Jackson Jihad
History of a Boring Town - Less Than Jake
Jail Guitar Doors - The Clash
People II- Still Peoplin' - Andrew Jackson Jihad
That's Not My Name - The Ting Tings
There is a Light that Never Goes Out - The Smiths
Threshold (8 Bit) - Brian LeBarton
True Love Will Find You In The End - Daniel Johnston
You're No Rock N' Roll Fun - Sleater-Kinney

E por fim, a sétima edição do LDB (estamos chegando na publicação atual...). Aqui tenho que falar pra vocês que por 2 vezes apareceram balões vazios no quadrinho, se não me engano na edição passada tivemos um desses, e outro, no momento em que a Jasmin contava ao LDB sobre seu namorado. Então, pode a primeira vista parecer erro nosso, mas não é, o balão é vazio mesmo, releia o trecho pra vocês entenderem porquê eles são vazios.
Até a próxima!

Tradutor: Fábio
Diagramador: Garra das Trevas
3 Pitacos
Pitacos

3 Pitacos:

Anônimo disse...

Parabéns pelo trabalho nessa HQ, uma das melhores da Image nos últimos tempos! Obrigado!

Anônimo disse...

repostem plese!

McMiller disse...

Esse link está funcionando

Postar um comentário